
zugucken
mirar
Forma coloquial de decir observar o contemplar; seguir algo con la vista sin intervenir ni participar personalmente.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
¡En vez de limitarte a mirar, también podrías echar una mano!
mirar
zugucken – guckte zu – hat zugeguckt
Cargando el estado guardado.

mirar
Forma coloquial de decir observar o contemplar; seguir algo con la vista sin intervenir ni participar personalmente.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
¡En vez de limitarte a mirar, también podrías echar una mano!
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckst zu |
| er/sie/es | guckt zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | guckt zu |
| sie | gucken zu |
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
| ich | habe zugeguckt |
|---|---|
| du | hast zugeguckt |
| er/sie/es | hat zugeguckt |
| wir | haben zugeguckt |
| ihr | habt zugeguckt |
| sie | haben zugeguckt |
| du | guck zu! gucke zu! |
|---|---|
| ihr | guckt zu! |
| Sie | gucken Sie zu! |
| ich | hatte zugeguckt |
|---|---|
| du | hattest zugeguckt |
| er/sie/es | hatte zugeguckt |
| wir | hatten zugeguckt |
| ihr | hattet zugeguckt |
| sie | hatten zugeguckt |
| ich | werde zugucken |
|---|---|
| du | wirst zugucken |
| er/sie/es | wird zugucken |
| wir | werden zugucken |
| ihr | werdet zugucken |
| sie | werden zugucken |
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckest zu |
| er/sie/es | gucke zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | gucket zu |
| sie | gucken zu |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zugucken |
|---|---|
| con zu | zuzugucken |
| participio presente | zuguckend |
| participio pasado | zugeguckt |
«Zugucken» (mirar) es un verbo separable. El prefijo «zu-» (prefijo separable) aparece al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu» (marca del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Ich gucke dir beim Kochen zu.
Te miro mientras cocinas.
Er sagte, dass er uns eine Weile zuguckt.
Dijo que nos miraría durante un rato.
Es macht Spaß, den Kindern beim Spielen zuzugucken.
Es divertido mirar a los niños mientras juegan.
«Zugucken» (mirar) es coloquial. El verbo base «gucken» (mirar) también es informal. En situaciones más formales, «zusehen» (observar) o «zuschauen» (mirar) son más adecuados.
Komm, wir gucken dem Maler bei der Arbeit zu.
Ven, vamos a mirar al pintor mientras trabaja.
Cuando se observa a una persona o una cosa, esta aparece en Dativ. También se puede usar la preposición «bei» (durante o mientras) para describir la actividad que se observa.
Kann ich dir kurz zugucken?
¿Puedo mirarte un momento?
Wir haben den Profis beim Training zugeguckt.
Miramos a los profesionales durante el entrenamiento.
mirar / ver / reputación
«Ansehen» (ver) y «zugucken» (mirar) pueden significar seguir algo como espectador. «Ansehen» es especialmente adecuado para un contenido visual o una representación programada, mientras que «zugucken» es coloquial y pone más énfasis en observar una acción sin participar. Usa «ansehen» para algo como una película y «zugucken» para algo como observar a unos niños mientras juegan.

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.
Los padres miran a los niños mientras juegan en el jardín.
Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.
Por la noche voy a ver la película nueva en la televisión.