alemão VERBO A2 Posição 9693

zugucken

ficar olhando

zugucken – guckte zu – hat zugeguckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zugucken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zugucken vs ansehen

olhar / assistir / reputação

As duas palavras podem significar acompanhar alguma coisa como espectador. “Ansehen” (assistir) é especialmente adequado para um conteúdo visual ou uma apresentação planejada, enquanto “zugucken” (ficar olhando) é coloquial e enfatiza mais a observação de uma ação sem participar dela. Use “ansehen” para algo como um filme e “zugucken” para algo como observar crianças brincando.

Exemplo visual de ansehen
zugucken

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.

Os pais ficam olhando as crianças brincarem no jardim.

ansehen

Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.

À noite, vou assistir ao filme novo na televisão.

Abrir a página completa da palavra: ansehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...