
zugucken
يشاهد
كلمة عامية تعني ينظر أو يتابع؛ أي يتابع شيئًا بعينيه من دون أن يتدخل أو يشارك بنفسه.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
بدلًا من أن تكتفي بالمشاهدة، يمكنك أيضًا أن تساعد في العمل!
يشاهد
zugucken – guckte zu – hat zugeguckt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشاهد
كلمة عامية تعني ينظر أو يتابع؛ أي يتابع شيئًا بعينيه من دون أن يتدخل أو يشارك بنفسه.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
بدلًا من أن تكتفي بالمشاهدة، يمكنك أيضًا أن تساعد في العمل!
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckst zu |
| er/sie/es | guckt zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | guckt zu |
| sie | gucken zu |
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
| ich | habe zugeguckt |
|---|---|
| du | hast zugeguckt |
| er/sie/es | hat zugeguckt |
| wir | haben zugeguckt |
| ihr | habt zugeguckt |
| sie | haben zugeguckt |
| du | guck zu! gucke zu! |
|---|---|
| ihr | guckt zu! |
| Sie | gucken Sie zu! |
| ich | hatte zugeguckt |
|---|---|
| du | hattest zugeguckt |
| er/sie/es | hatte zugeguckt |
| wir | hatten zugeguckt |
| ihr | hattet zugeguckt |
| sie | hatten zugeguckt |
| ich | werde zugucken |
|---|---|
| du | wirst zugucken |
| er/sie/es | wird zugucken |
| wir | werden zugucken |
| ihr | werdet zugucken |
| sie | werden zugucken |
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckest zu |
| er/sie/es | gucke zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | gucket zu |
| sie | gucken zu |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zugucken |
|---|---|
| مع zu | zuzugucken |
| Partizip I | zuguckend |
| Partizip II | zugeguckt |
«Zugucken» (يشاهد) فعل منفصل. تأتي السابقة «zu-» في نهاية الجملة الرئيسية. أما في الجمل الثانوية، فيبقى الفعل متصلًا، وفي صيغة المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Ich gucke dir beim Kochen zu.
أنا أشاهدك وأنت تطبخ.
Er sagte, dass er uns eine Weile zuguckt.
قال إنه سيشاهدنا لبعض الوقت.
Es macht Spaß, den Kindern beim Spielen zuzugucken.
من الممتع مشاهدة الأطفال وهم يلعبون.
«Zugucken» (يشاهد) كلمة عامية. والفعل الأساسي «gucken» (ينظر أو يشاهد) غير رسمي أيضًا. وفي المواقف الأكثر رسمية، تكون «zusehen» (ينظر أو يشاهد) أو «zuschauen» (يشاهد) أنسب.
Komm, wir gucken dem Maler bei der Arbeit zu.
تعال، لنشاهد الرسام وهو يعمل.
عندما يشاهد المرء شخصًا أو شيئًا، يأتي هذا الشخص أو الشيء في حالة Dativ. ويمكن أيضًا استخدام حرف الجر «bei» (أثناء أو خلال) لوصف النشاط الذي يشاهده المرء.
Kann ich dir kurz zugucken?
هل يمكنني أن أشاهدك قليلًا؟
Wir haben den Profis beim Training zugeguckt.
لقد شاهدنا المحترفين أثناء التدريب.
ينظر إلى / يشاهد
يمكن أن تعني الكلمتان متابعة شيء بصفة مشاهد. تناسب «Ansehen» (المشاهدة) خصوصًا محتوى مرئيًا أو عرضًا مخططًا له، بينما تركز «zugucken» (يشاهد) العامية بدرجة أكبر على مراقبة فعل ما من دون المشاركة فيه بنفسك. استخدم «ansehen» (يشاهد) لشيء مثل فيلم، و«zugucken» (يشاهد) لشيء مثل لعب الأطفال.

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.
يشاهد الوالدان الأطفال وهم يلعبون في الحديقة.
Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.
أشاهد الفيلم الجديد على التلفاز مساءً.