
zugucken
дивитися
Розмовний відповідник до дивитися або спостерігати; стежити за чимось очима, не втручаючись і не беручи участі.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
Замість того щоб просто дивитися, ти міг би й допомогти!
дивитися
zugucken – guckte zu – hat zugeguckt
Завантажуємо збережений статус слова.

дивитися
Розмовний відповідник до дивитися або спостерігати; стежити за чимось очима, не втручаючись і не беручи участі.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
Замість того щоб просто дивитися, ти міг би й допомогти!
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckst zu |
| er/sie/es | guckt zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | guckt zu |
| sie | gucken zu |
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
| ich | habe zugeguckt |
|---|---|
| du | hast zugeguckt |
| er/sie/es | hat zugeguckt |
| wir | haben zugeguckt |
| ihr | habt zugeguckt |
| sie | haben zugeguckt |
| du | guck zu! gucke zu! |
|---|---|
| ihr | guckt zu! |
| Sie | gucken Sie zu! |
| ich | hatte zugeguckt |
|---|---|
| du | hattest zugeguckt |
| er/sie/es | hatte zugeguckt |
| wir | hatten zugeguckt |
| ihr | hattet zugeguckt |
| sie | hatten zugeguckt |
| ich | werde zugucken |
|---|---|
| du | wirst zugucken |
| er/sie/es | wird zugucken |
| wir | werden zugucken |
| ihr | werdet zugucken |
| sie | werden zugucken |
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckest zu |
| er/sie/es | gucke zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | gucket zu |
| sie | gucken zu |
Вживається в непрямій мові.
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zugucken |
|---|---|
| з zu | zuzugucken |
| Partizip I | zuguckend |
| Partizip II | zugeguckt |
«Zugucken» (дивитися) — відокремлюване дієслово. Префікс «zu-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich gucke dir beim Kochen zu.
Я дивлюся, як ти готуєш.
Er sagte, dass er uns eine Weile zuguckt.
Він сказав, що деякий час спостерігатиме за нами.
Es macht Spaß, den Kindern beim Spielen zuzugucken.
Дивитися, як граються діти, весело.
«Zugucken» (підглядати) — розмовне слово. Основне дієслово «gucken» (дивитися) також неформальне. У формальніших ситуаціях доречніше вживати «zusehen» (спостерігати) або «zuschauen» (дивитися).
Komm, wir gucken dem Maler bei der Arbeit zu.
Ходімо, подивимося, як художник працює.
Якщо ти спостерігаєш за людиною або предметом, ця особа чи річ стоїть у Dativ. Також можна використовувати прийменник «bei» (під час), щоб описати діяльність, за якою ти спостерігаєш.
Kann ich dir kurz zugucken?
Можна я трохи за тобою поспостерігаю?
Wir haben den Profis beim Training zugeguckt.
Ми спостерігали за професіоналами під час тренування.
дивитися на / дивитися
Обидва слова можуть означати, що ти стежиш за чимось як глядач. «Ansehen» (дивитися) особливо пасує до візуального матеріалу або запланованої вистави, тоді як розмовне «zugucken» (дивитися) сильніше підкреслює спостереження за дією без власної участі. Використовуй «ansehen», наприклад, коли йдеться про фільм, а «zugucken» — наприклад, коли дивишся, як граються діти.

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.
Батьки дивляться, як діти граються в саду.
Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.
Увечері я дивлюся новий фільм по телевізору.