
zugucken
przyglądać się
Potocznie: patrzeć lub przyglądać się czemuś; śledzić coś wzrokiem, samemu nie ingerując ani nie uczestnicząc.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
Zamiast tylko się przyglądać, mógłbyś też pomóc!
przyglądać się
zugucken – guckte zu – hat zugeguckt
Wczytuję zapisany stan.

przyglądać się
Potocznie: patrzeć lub przyglądać się czemuś; śledzić coś wzrokiem, samemu nie ingerując ani nie uczestnicząc.
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
Zamiast tylko się przyglądać, mógłbyś też pomóc!
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckst zu |
| er/sie/es | guckt zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | guckt zu |
| sie | gucken zu |
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
| ich | habe zugeguckt |
|---|---|
| du | hast zugeguckt |
| er/sie/es | hat zugeguckt |
| wir | haben zugeguckt |
| ihr | habt zugeguckt |
| sie | haben zugeguckt |
| du | guck zu! gucke zu! |
|---|---|
| ihr | guckt zu! |
| Sie | gucken Sie zu! |
| ich | hatte zugeguckt |
|---|---|
| du | hattest zugeguckt |
| er/sie/es | hatte zugeguckt |
| wir | hatten zugeguckt |
| ihr | hattet zugeguckt |
| sie | hatten zugeguckt |
| ich | werde zugucken |
|---|---|
| du | wirst zugucken |
| er/sie/es | wird zugucken |
| wir | werden zugucken |
| ihr | werdet zugucken |
| sie | werden zugucken |
| ich | gucke zu |
|---|---|
| du | guckest zu |
| er/sie/es | gucke zu |
| wir | gucken zu |
| ihr | gucket zu |
| sie | gucken zu |
Używany w mowie zależnej.
| ich | guckte zu |
|---|---|
| du | gucktest zu |
| er/sie/es | guckte zu |
| wir | guckten zu |
| ihr | gucktet zu |
| sie | guckten zu |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zugucken |
|---|---|
| z zu | zuzugucken |
| Partizip I | zuguckend |
| Partizip II | zugeguckt |
„Zugucken” (przyglądać się) to czasownik rozdzielnie złożony. Przedrostek „zu-” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych czasownik pozostaje w całości, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Ich gucke dir beim Kochen zu.
Przyglądam ci się, gdy gotujesz.
Er sagte, dass er uns eine Weile zuguckt.
Powiedział, że przez chwilę będzie nam się przyglądał.
Es macht Spaß, den Kindern beim Spielen zuzugucken.
Przyglądanie się dzieciom podczas zabawy sprawia przyjemność.
„Zugucken” (przyglądać się) jest potoczne. Czasownik podstawowy „gucken” (patrzeć) również jest nieformalny. W bardziej formalnych sytuacjach trafniejsze są „zusehen” (przyglądać się) lub „zuschauen” (przyglądać się).
Komm, wir gucken dem Maler bei der Arbeit zu.
Chodź, poprzyglądamy się, jak malarz pracuje.
Gdy przyglądasz się osobie lub rzeczy, występuje ona w Dativ. Możesz też użyć przyimka „bei” (przy), aby opisać czynność, której się przyglądasz.
Kann ich dir kurz zugucken?
Czy mogę ci się przez chwilę przyglądać?
Wir haben den Profis beim Training zugeguckt.
Przyglądaliśmy się profesjonalistom podczas treningu.
patrzeć na / oglądać / reputacja
Oba słowa mogą oznaczać śledzenie czegoś jako widz. „Ansehen” (oglądać) pasuje szczególnie do treści wizualnych lub zaplanowanego przedstawienia, podczas gdy potoczne „zugucken” (przyglądać się) mocniej podkreśla obserwowanie czynności bez samodzielnego udziału. Używaj „ansehen” na przykład w odniesieniu do filmu, a „zugucken” na przykład w odniesieniu do bawiących się dzieci.

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.
Rodzice przyglądają się dzieciom bawiącym się w ogrodzie.
Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.
Wieczorem obejrzę nowy film w telewizji.