Alemán VERBO B2 Posición 16592

wiederbekommen

recuperar

wiederbekommen – bekam wieder – hat wiederbekommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiederbekommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiederbekommen vs zurückholen

recuperar

Ambas palabras se refieren a que algo que se había dado o perdido vuelve a estar en poder de su antiguo dueño. Zurückholen (recuperar) destaca que se recupera activamente, mientras que wiederbekommen (recuperar) solo describe que se vuelve a recibir. Usa zurückholen cuando lo importante es la acción de la propia persona, y wiederbekommen cuando lo importante es volver a recibir el objeto.

Ejemplo visual de zurückholen
wiederbekommen

Ich bekomme das verliehene Fahrrad heute von meinem Nachbarn wieder.

Hoy voy a recuperar la bicicleta que presté de manos de mi vecino.

zurückholen

Ich hole das verliehene Fahrrad heute selbst bei meinem Nachbarn zurück.

Hoy voy a recuperar personalmente la bicicleta que presté en casa de mi vecino.

Abrir la página completa de la palabra: zurückholen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...