Alemán VERBO A2 Posición 2759

zurückgeben

devolver / responder / vomitar

zurückgeben – gab zurück – hat zurückgegeben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückgeben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückgeben vs übergeben

entregar / vomitar / transferir / rendirse

Ambas expresiones pueden referirse a expulsar el contenido del estómago. «sich übergeben» (vomitar) es la forma neutra y estándar, mientras que «zurückgeben» (vomitar) solo se usa en este sentido de manera coloquial y eufemística. En una afirmación objetiva, es adecuada «sich übergeben»; en una expresión más informal o atenuada, puede aparecer «zurückgeben».

Ejemplo visual de übergeben
zurückgeben

Wegen der starken Übelkeit musste Maria in der Nacht ihr Essen zurückgeben.

Debido a las fuertes náuseas, Maria tuvo que vomitar la comida durante la noche.

übergeben

Wegen der starken Übelkeit musste sich Maria in der Nacht übergeben.

Debido a las fuertes náuseas, Maria tuvo que vomitar durante la noche.

Abrir la página completa de la palabra: übergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...