Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 12880

zurückstellen

відкласти

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zurückstellen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zurückstellen vs parken

паркувати

Обидва слова можуть означати, що до завдання чи ідеї повернуться лише пізніше. «Parken» (тимчасово відкласти) — це досить неформальна організаційна метафора: щось відкладають на потім, зберігаючи можливість повернутися до цього, тоді як «zurückstellen» (перенести на пізніше) звучить нейтральніше й сильніше підкреслює перенесення або рішення щодо пріоритетів. У розмові часто доречніше «parken», а в нейтральному плануванні — «zurückstellen».

Візуальний приклад для слова parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

Через нагальну проблему нам доводиться поки що відкласти цю ідею.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

Поки що відкладемо цю ідею, а на наступному засіданні обговоримо її.

Відкрити повну сторінку слова: parken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...