alemão VERBO B1 Posição 12880

zurückstellen

adiar / recolocar

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurückstellen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückstellen vs parken

estacionar

As duas palavras podem expressar que uma tarefa ou ideia só será retomada mais tarde. “Parken” (deixar de lado) é uma metáfora organizacional relativamente informal que mantém algo provisoriamente disponível, enquanto “zurückstellen” (adiar) soa mais neutro e enfatiza mais o adiamento ou uma decisão de prioridade. Em uma conversa, “parken” (deixar de lado) costuma ser adequado; em um planejamento neutro, “zurückstellen” (adiar) é apropriado.

Exemplo visual de parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

Por causa do problema urgente, temos que adiar essa ideia por enquanto.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

Vamos deixar essa ideia de lado por enquanto e discuti-la na próxima reunião.

Abrir a página completa da palavra: parken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...