alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 2967

die Warnung

aviso / advertência

die Warnung, die Warnungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Warnung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Warnung vs Hinweis

dica / pista

Um “Hinweis” (observação / referência) chama objetivamente a atenção para uma informação relevante e também pode se referir a um perigo. Uma “Warnung” (aviso), por outro lado, coloca expressamente no centro o possível perigo ou a consequência negativa. Para uma informação neutra, “Hinweis” é adequado; para proteger claramente contra um risco, “Warnung” é mais apropriado.

Exemplo visual de Hinweis
Warnung

Die Warnung am Eingang macht die Besucher auf die akute Rutschgefahr auf der nassen Treppe aufmerksam.

O aviso na entrada alerta os visitantes para o risco imediato de escorregar na escada molhada.

Hinweis

Der Hinweis am Eingang informiert die Besucher darüber, dass die Treppe noch nass ist.

O aviso na entrada informa aos visitantes que a escada ainda está molhada.

Abrir a página completa da palavra: Hinweis

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...