alemão VERBO B1 Posição 2671

abhalten

impedir

abhalten – hielt ab – hat abgehalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abhalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abhalten vs verhindern

impedir

As duas palavras podem expressar que uma ação planejada não é realizada. “verhindern” (impedir) geralmente se refere à ação ou ao acontecimento, enquanto “abhalten” (impedir alguém de algo) costuma se referir à pessoa que quer realizar a ação. Quando o objeto é a ação, usa-se “verhindern”; quando o foco está na pessoa afetada, “abhalten” é a opção adequada.

Exemplo visual de verhindern
abhalten

Die Polizei hielt den Einbrecher vom Einbruch ab.

A polícia impediu o ladrão de arrombar o local.

verhindern

Die Polizei verhinderte den Einbruch in der Nacht.

A polícia impediu o arrombamento naquela noite.

Abrir a página completa da palavra: verhindern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...