alemão VERBO A2 Posição 1339

warnen

alertar / avisar

warnen – warnte – hat gewarnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão warnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

warnen vs drohen

ameaçar / estar prestes a / erguer-se ameaçadoramente

“Drohen” (ameaçar) e “warnen” (avisar) podem anunciar uma consequência negativa para que alguém mude seu comportamento. Com “drohen”, a consequência aparece principalmente como instrumento de pressão; com “warnen”, o foco geralmente está na proteção da pessoa a quem se fala. Se a afirmação tiver principalmente a intenção de intimidar, “drohen” é mais forte; se ela indicar um possível problema, “warnen” é a escolha mais adequada.

Exemplo visual de drohen
warnen

Die Kollegin warnte den Mitarbeiter vor einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

A colega avisou o funcionário sobre uma demissão se ele continuasse chegando atrasado.

drohen

Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

O chefe ameaçou o funcionário com demissão se ele continuasse chegando atrasado.

Abrir a página completa da palavra: drohen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...