alemão VERBO B2 Posição 14948

abwimmeln

dispensar

abwimmeln – wimmelte ab – hat abgewimmelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abwimmeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abwimmeln vs ablehnen

recusar

Os dois verbos podem expressar uma resposta negativa a um pedido. “Ablehnen” (recusar) descreve principalmente a decisão de não atender ao pedido, enquanto “abwimmeln” (dispensar) também destaca a vontade de se livrar rapidamente da pessoa inconveniente ou do pedido. Para uma resposta objetiva, “ablehnen” (recusar) é adequado; para dispensar alguém às pressas, “abwimmeln” (dispensar) é mais adequado.

Exemplo visual de ablehnen
abwimmeln

Die Chefin wimmelte den hartnäckigen Bittsteller am Telefon ab.

A chefe dispensou por telefone o insistente solicitante.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte nach kurzer Prüfung ab.

A chefe recusou o pedido dele depois de analisá-lo brevemente.

Abrir a página completa da palavra: ablehnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...