Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14948

abwimmeln

отшить

abwimmeln – wimmelte ab – hat abgewimmelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abwimmeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abwimmeln vs ablehnen

отклонять

Оба глагола могут выражать отрицательный ответ на просьбу. «Ablehnen» (отклонять) прежде всего обозначает решение не выполнить просьбу, тогда как «abwimmeln» (отшивать) дополнительно подчёркивает желание быстро избавиться от назойливого человека или просьбы. Для нейтрального ответа подходит «ablehnen», а для поспешного отфутболивания — «abwimmeln».

Визуальный пример: ablehnen
abwimmeln

Die Chefin wimmelte den hartnäckigen Bittsteller am Telefon ab.

Начальница отшила по телефону настойчивого просителя.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte nach kurzer Prüfung ab.

Начальница отклонила его просьбу после недолгого рассмотрения.

Открыть полную страницу слова: ablehnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...