tedesco VERBO B2 Posizione 14948

abwimmeln

liquidare

abwimmeln – wimmelte ab – hat abgewimmelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwimmeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwimmeln vs ablehnen

rifiutare

Entrambi i verbi possono esprimere una risposta negativa a una richiesta. «Ablehnen» (rifiutare) indica soprattutto la decisione di non esaudire la richiesta, mentre «abwimmeln» (liquidare) sottolinea anche la volontà di liberarsi rapidamente della persona molesta o della richiesta. Per una risposta obiettiva è adatto «ablehnen», mentre per liquidare qualcuno in fretta è più adatto «abwimmeln».

Esempio visivo per ablehnen
abwimmeln

Die Chefin wimmelte den hartnäckigen Bittsteller am Telefon ab.

La direttrice ha liquidato al telefono il richiedente insistente.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte nach kurzer Prüfung ab.

La direttrice ha rifiutato la sua richiesta dopo averla esaminata brevemente.

Apri la scheda completa: ablehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...