الألمانية فعل B2 الترتيب 14948

abwimmeln

يصرف شخصًا أو طلبًا

abwimmeln – wimmelte ab – hat abgewimmelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwimmeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwimmeln vs ablehnen

يرفض

يمكن أن يعبّر الفعلان عن رد سلبي على طلب. يصف «⁨Ablehnen⁩» (يرفض) قبل كل شيء قرار عدم تلبية الطلب، بينما يؤكد «⁨abwimmeln⁩» (يصرف شخصًا أو طلبًا) أيضًا الرغبة في التخلص سريعًا من الشخص المزعج أو الطلب المزعج. يناسب «⁨ablehnen⁩» الرد الموضوعي، بينما يناسب «⁨abwimmeln⁩» صرف الشخص أو الطلب على عجل.

مثال مرئي على ablehnen
abwimmeln

Die Chefin wimmelte den hartnäckigen Bittsteller am Telefon ab.

صرفت المديرة صاحب الطلب الملح عبر الهاتف.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte nach kurzer Prüfung ab.

رفضت المديرة طلبه بعد أن نظرَت فيه باختصار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...