Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14948

abwimmeln

spławiać

abwimmeln – wimmelte ab – hat abgewimmelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abwimmeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abwimmeln vs ablehnen

odrzucać

Oba czasowniki mogą wyrażać odmowną odpowiedź na prośbę. „Ablehnen” (odrzucać) oznacza przede wszystkim decyzję o niespełnieniu prośby, podczas gdy „abwimmeln” (spławiać) dodatkowo podkreśla chęć szybkiego pozbycia się natrętnej osoby lub prośby. Do rzeczowej odpowiedzi pasuje „ablehnen” (odrzucać), a do pospiesznego odprawienia kogoś „abwimmeln” (spławiać).

Przykład wizualny: ablehnen
abwimmeln

Die Chefin wimmelte den hartnäckigen Bittsteller am Telefon ab.

Szefowa spławiła przez telefon natrętnego petenta.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte nach kurzer Prüfung ab.

Szefowa odrzuciła jego prośbę po krótkim rozważeniu sprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: ablehnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...