Allemand VERBE B2 Rang 17068

abwinken

écarter

abwinken – winkte ab – hat abgewinkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwinken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwinken vs ablehnen

refuser

Les deux verbes peuvent exprimer le refus d’une offre. « Ablehnen » (refuser) prend directement l’offre comme complément et énonce la décision, tandis que « abwinken » (écarter) s’emploie généralement sans complément d’objet direct et souligne une réaction de rejet. « Ablehnen » convient dans une phrase neutre, tandis que « abwinken » convient plutôt pour un rejet désinvolte.

Exemple visuel pour ablehnen
abwinken

Die Kundin winkte bei dem Angebot sofort ab.

La cliente a tout de suite écarté l’offre.

ablehnen

Die Kundin lehnte das Angebot des Händlers ab.

La cliente a refusé l’offre du commerçant.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…