Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17068

abwinken

odmachnąć ręką / odrzucić

abwinken – winkte ab – hat abgewinkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abwinken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abwinken vs ablehnen

odrzucać

Oba czasowniki mogą wyrażać odrzucenie oferty. „Ablehnen” (odrzucać) przyjmuje ofertę jako dopełnienie bliższe i nazywa samą decyzję, podczas gdy „abwinken” (odrzucać) zwykle nie ma dopełnienia bliższego i podkreśla pełną rezerwy reakcję. W rzeczowym zdaniu pasuje „ablehnen” (odrzucać), a do zdawkowego odrzucenia raczej „abwinken” (odrzucać).

Przykład wizualny: ablehnen
abwinken

Die Kundin winkte bei dem Angebot sofort ab.

Klientka od razu odrzuciła tę ofertę.

ablehnen

Die Kundin lehnte das Angebot des Händlers ab.

Klientka odrzuciła ofertę sprzedawcy.

Otwórz pełną stronę słowa: ablehnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...