tedesco VERBO B2 Posizione 17068

abwinken

scacciare con un gesto / respingere

abwinken – winkte ab – hat abgewinkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwinken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwinken vs ablehnen

rifiutare

Entrambi i verbi possono esprimere il rifiuto di un'offerta. «Ablehnen» (rifiutare) prende l'offerta come oggetto diretto e indica la decisione, mentre «abwinken» (respingere) di solito non ha un oggetto diretto e mette in evidenza una reazione di rifiuto. In una frase obiettiva è adatto «ablehnen», mentre per un rifiuto sbrigativo è più adatto «abwinken».

Esempio visivo per ablehnen
abwinken

Die Kundin winkte bei dem Angebot sofort ab.

La cliente ha respinto subito l'offerta.

ablehnen

Die Kundin lehnte das Angebot des Händlers ab.

La cliente ha rifiutato l'offerta del commerciante.

Apri la scheda completa: ablehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...