الألمانية فعل B2 الترتيب 17068

abwinken

يرفض

abwinken – winkte ab – hat abgewinkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwinken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwinken vs ablehnen

يرفض

يمكن أن يعبّر الفعلان عن رفض عرض. يأخذ «⁨Ablehnen⁩» (يرفض) العرض مفعولًا به مباشرًا ويذكر القرار، بينما لا يأتي «⁨abwinken⁩» (يرفض) عادةً مع مفعول به مباشر، بل يبرز رد فعل رافضًا. يناسب «⁨ablehnen⁩» الجملة الموضوعية، بينما يناسب «⁨abwinken⁩» الرفض العابر.

مثال مرئي على ablehnen
abwinken

Die Kundin winkte bei dem Angebot sofort ab.

رفضت الزبونة العرض فورًا بإشارة عابرة.

ablehnen

Die Kundin lehnte das Angebot des Händlers ab.

رفضت الزبونة عرض التاجر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...