
achtsam
atento
Atento e cuidadoso em relação a uma pessoa, coisa ou situação.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Ela lidou com os animais vulneráveis com atenção.
atento
achtsam – achtsamer – am achtsamsten
Carregando seu estado salvo.

atento
Atento e cuidadoso em relação a uma pessoa, coisa ou situação.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Ela lidou com os animais vulneráveis com atenção.

consciente
Direcionando conscientemente a própria atenção para o momento presente, o próprio corpo ou os próprios sentimentos; frequentemente em relação à meditação ou ao gerenciamento do estresse.
Durch achtsames Atmen wurde er ruhiger.
A respiração consciente o deixou mais calmo.
| forma básica | achtsam |
|---|---|
| Komparativ | achtsamer |
| Superlativ | am achtsamsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a achtsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a achtsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a achtsam.
“Achtsam” (atento) é formado por “Acht” (atenção) e “-sam”. O componente “Acht” (atenção) remete à atenção e à observação cuidadosa.
Mit achtsamer Beobachtung bemerkte sie die kleinen Veränderungen im Garten.
Observando atentamente, ela percebeu as pequenas mudanças no jardim.
Para falar do modo como se lida com pessoas ou coisas, “achtsam” (atento) é frequentemente usado com “mit” (com). Depois de “mit”, usa-se o Dativ.
Er geht achtsam mit den Gefühlen seiner Kolleginnen und Kollegen um.
Ele lida com atenção com os sentimentos das colegas e dos colegas.
O significado que envolve a atenção conscientemente direcionada aparece principalmente em temas como respiração, corpo, pensamentos, meditação e gerenciamento do estresse. Essas palavras-chave temáticas mostram que “achtsam” (consciente) descreve um estado interior de atenção.
Im Kurs lernten die Teilnehmenden, ihre Körperempfindungen achtsam wahrzunehmen.
No curso, os participantes aprenderam a perceber conscientemente as sensações do próprio corpo.
consciente / intencional
Ao falar de alimentação, “bewusst” (consciente) e “achtsam” (consciente) podem expressar uma atenção intencional à comida. “bewusst” também pode se referir a uma escolha ponderada dos alimentos. “achtsam” enfatiza a percepção do momento presente e das próprias sensações durante a refeição, como o sabor e a saciedade.

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich achtsam und achte auf Geschmack und Sättigung.
Para lidar melhor com o estresse, eu como com atenção e presto atenção ao sabor e à saciedade.
Um besser mit Stress umzugehen, esse ich bewusst und wähle gesunde Lebensmittel.
Para lidar melhor com o estresse, eu como conscientemente e escolho alimentos saudáveis.