
achtsam
внимательный
Внимательно и осторожно относящийся к человеку, предмету или ситуации.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Она бережно обращалась с уязвимыми животными.
внимательный
achtsam – achtsamer – am achtsamsten
Загружаем сохранённый статус.

внимательный
Внимательно и осторожно относящийся к человеку, предмету или ситуации.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Она бережно обращалась с уязвимыми животными.

осознанный
Сознательно направляющий внимание на настоящий момент, собственное тело или свои чувства; часто в связи с медитацией или преодолением стресса.
Durch achtsames Atmen wurde er ruhiger.
Благодаря осознанному дыханию он успокоился.
| исходная форма | achtsam |
|---|---|
| Komparativ | achtsamer |
| Superlativ | am achtsamsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову achtsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову achtsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову achtsam.
«Achtsam» (внимательный) состоит из «Acht» (внимание) и суффикса «-sam». Компонент «Acht» указывает на внимание и тщательное отношение.
Mit achtsamer Beobachtung bemerkte sie die kleinen Veränderungen im Garten.
Благодаря внимательному наблюдению она заметила небольшие изменения в саду.
Когда речь идёт об отношении к людям или предметам, «achtsam» (внимательный) часто употребляется с «mit» (с). После «mit» ставится Dativ.
Er geht achtsam mit den Gefühlen seiner Kolleginnen und Kollegen um.
Он внимательно относится к чувствам своих коллег.
Значение, связанное с сознательно направленным вниманием, особенно часто встречается в таких темах, как дыхание, тело, мысли, медитация и преодоление стресса. Такие тематические сигнальные слова показывают, что «achtsam» (осознанный) описывает внутреннее состояние внимания.
Im Kurs lernten die Teilnehmenden, ihre Körperempfindungen achtsam wahrzunehmen.
На курсе участники учились осознанно замечать ощущения в своём теле.
намеренный / осознавать / в сознании / осознанный
При разговоре о еде «bewusst» (осознанный) и «achtsam» (осознанный) могут выражать намеренное внимание к еде. «Bewusst» при этом может также означать обдуманный выбор продуктов. «Achtsam» подчёркивает, что человек во время еды ощущает настоящий момент и собственные ощущения, например вкус и сытость.

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich achtsam und achte auf Geschmack und Sättigung.
Чтобы лучше справляться со стрессом, я ем осознанно и обращаю внимание на вкус и чувство сытости.
Um besser mit Stress umzugehen, esse ich bewusst und wähle gesunde Lebensmittel.
Чтобы лучше справляться со стрессом, я осознанно ем и выбираю полезные продукты.