alemão VERBO A1 Posição 444

öffnen

abrir

öffnen – öffnete – hat geöffnet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão öffnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

öffnen vs eröffnen

abrir

Os dois verbos podem se referir ao início do funcionamento público de um estabelecimento ou evento. “Eröffnen” (abrir oficialmente) destaca o início oficial ou a primeira abertura, enquanto “öffnen” (abrir) também indica simplesmente tornar algo acessível durante o funcionamento normal. Use “eröffnen” para a abertura oficial e “öffnen” para o acesso diário.

Exemplo visual de eröffnen
öffnen

Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.

O comerciante abre o mercado municipal todos os sábados às oito horas.

eröffnen

Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.

A prefeita inaugura o novo mercado municipal no sábado.

Abrir a página completa da palavra: eröffnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...