alemão VERBO B2 Posição 20827

bemächtigen

apoderar-se

sich bemächtigen – bemächtigte sich – hat sich bemächtigt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bemächtigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bemächtigen vs erfassen

registrar

Quando o medo toma conta de alguém de repente e com força, as duas palavras podem ser usadas. Com “erfassen” (tomar conta de alguém), a pessoa afetada fica no Akkusativ: “Die Angst erfasst ihn” (o medo toma conta dele). “Sich bemächtigen” (tomar conta de alguém) exige um pronome reflexivo e o Genitiv: “Die Angst bemächtigt sich seiner” (o medo toma conta dele). Nesse caso, destaca-se mais que o medo domina a pessoa.

Exemplo visual de erfassen
bemächtigen

Als er die Schritte hinter sich hörte, bemächtigte sich seiner plötzlich große Angst.

Quando ouviu os passos atrás dele, um medo enorme tomou conta dele de repente.

erfassen

Als er die Schritte hinter sich hörte, erfasste ihn plötzlich große Angst.

Quando ouviu os passos atrás dele, um medo enorme tomou conta dele de repente.

Abrir a página completa da palavra: erfassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...