
anstrengend
cansativo
Algo que exige muita força, energia ou concentração física ou mental e, por isso, causa cansaço.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
Depois de oito horas de trabalho, o dia foi realmente cansativo.
cansativo
anstrengend – anstrengender – am anstrengendsten
Carregando seu estado salvo.

cansativo
Algo que exige muita força, energia ou concentração física ou mental e, por isso, causa cansaço.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
Depois de oito horas de trabalho, o dia foi realmente cansativo.
| forma básica | anstrengend |
|---|---|
| Komparativ | anstrengender |
| Superlativ | am anstrengendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anstrengend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anstrengend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a anstrengend.
“Anstrengend” (cansativo) é o Partizip I do verbo reflexivo “sich anstrengen” (se esforçar). Portanto, algo que é “anstrengend” (cansativo) obriga a pessoa a se esforçar.
Man muss sich wirklich anstrengen, um diese Prüfung zu bestehen.
É preciso se esforçar bastante para passar nessa prova.
O adjetivo descreve não apenas atividades como “eine anstrengende Wanderung” (uma caminhada cansativa) ou “ein anstrengender Job” (um trabalho cansativo), mas também pessoas ou coisas que causam cansaço, como “ein anstrengendes Kind” (uma criança difícil) ou “ein anstrengendes Gespräch” (uma conversa cansativa).
Die Diskussion mit dem Kunden war sehr anstrengend.
A discussão com o cliente foi muito cansativa.
Ich hatte einen langen und anstrengenden Arbeitstag.
Tive um dia de trabalho longo e cansativo.
Para expressar para quem algo é cansativo, usa-se a preposição “für” (para), seguida do Akkusativ.
Das Training war für mich heute besonders anstrengend.
O treino foi especialmente cansativo para mim hoje.
duro
Para uma atividade exigente, tanto “hart” (difícil) quanto “anstrengend” (cansativo) podem ser usados. “Anstrengend” afirma diretamente que ela causa cansaço físico ou mental, enquanto “hart” avalia o trabalho de forma mais ampla como difícil e desgastante. Escolha “anstrengend” quando o foco estiver no cansaço e “hart” quando o foco estiver no desgaste geral.

Die Arbeit auf der Baustelle war anstrengend, sodass er abends sofort einschlief.
O trabalho na obra foi cansativo, por isso ele dormiu assim que chegou em casa.
Die Arbeit auf der Baustelle war hart, aber sie brachte ihn beruflich weiter.
O trabalho na obra foi difícil, mas ajudou no crescimento profissional dele.