alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4986

die Beteiligung

participação

die Beteiligung, die Beteiligungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beteiligung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beteiligung vs Anteil

parcela / proporção / ação

Quando se trata de participação em uma empresa, ambas as palavras podem ser usadas. “Anteil” (parcela / proporção) indica principalmente o tamanho específico ou a parte individual da propriedade; “Beteiligung” (participação societária) se refere mais ao compromisso financeiro ou à relação de propriedade como um todo. Por isso, “Anteil” (parcela / proporção) costuma ser mais adequado para indicar uma porcentagem exata.

Exemplo visual de Anteil
Beteiligung

Ihre Beteiligung an dem Unternehmen besteht seit fünf Jahren.

Ela tem uma participação societária na empresa há cinco anos.

Anteil

Ihr Anteil an dem Unternehmen beträgt zwanzig Prozent.

A participação dela na empresa é de vinte por cento.

Abrir a página completa da palavra: Anteil

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...