alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 6548

die Aufforderung

pedido / ordem

die Aufforderung, die Aufforderungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aufforderung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aufforderung vs bitte

por favor

“bitte” (por favor) normalmente formula um pedido educado para uma ação específica. Uma “Aufforderung” (ordem) designa o próprio apelo direto e, dependendo da situação, pode variar de educado a rigoroso. Use “bitte” quando fizer um pedido gentil e “Aufforderung” quando descrever a natureza ou a força do apelo.

Exemplo visual de bitte
Aufforderung

Die Aufforderung, vor der Tür zu warten, kam von der Empfangskraft.

O pedido para esperar diante da porta partiu da recepcionista.

bitte

Bitte warten Sie vor der Tür.

Por favor, espere diante da porta.

Abrir a página completa da palavra: bitte

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...