alemão VERBO B2 Posição 10713

aufwerten

valorizar / revalorizar

aufwerten – wertete auf – hat aufgewertet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufwerten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufwerten vs verbessern

melhorar

Um produto ou serviço pode ser melhorado ou valorizado. “verbessern” (melhorar) se refere, de modo geral, a uma qualidade ou função melhor, enquanto “aufwerten” (valorizar) enfatiza especialmente um valor mais alto, uma reputação melhor ou uma impressão de maior qualidade. Para um desempenho melhor, “verbessern” é adequado; se a intenção é fazer algo parecer mais valioso ou prestigiado, “aufwerten” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de verbessern
aufwerten

Der Hersteller wertet das Produkt mit einer hochwertigen Verpackung und einem eleganten Design auf.

O fabricante valoriza o produto com uma embalagem de alta qualidade e um design elegante.

verbessern

Der Hersteller verbessert das Produkt, indem er die Akkulaufzeit verlängert.

O fabricante melhora o produto aumentando a duração da bateria.

Abrir a página completa da palavra: verbessern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...