alemão VERBO B1 Posição 3136

platzen

estourar

platzen – platzte – ist geplatzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão platzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

platzen vs scheitern

fracassar

No caso de um negócio, scheitern (fracassar) significa, de modo geral, que ele não se concretiza com sucesso. Platzen (fracassar inesperadamente) destaca mais o colapso inesperado ou abrupto do acordo. Para um simples resultado malsucedido, scheitern é adequado; quando há um cancelamento surpreendente, platzen é mais apropriado.

Exemplo visual de scheitern
platzen

Kurz vor der Unterschrift platzte das Geschäft durch die überraschende Absage des Käufers.

Pouco antes da assinatura, o negócio fracassou por causa da desistência inesperada do comprador.

scheitern

Nach langen Verhandlungen scheiterte das Geschäft an unterschiedlichen Preisvorstellungen.

Depois de longas negociações, o negócio fracassou por causa das diferenças nas expectativas de preço.

Abrir a página completa da palavra: scheitern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...