alemão VERBO B1 Posição 3098

aufregen

irritar / empolgar

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufregen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufregen vs begeistern

entusiasmar

Os dois verbos podem expressar uma reação fortemente positiva a um acontecimento. “Begeistern” (entusiasmar) demonstra alegria e entusiasmo evidentes, enquanto “aufregen” (empolgar) aqui significa principalmente provocar tensão, curiosidade ou expectativa e não implica necessariamente aprovação. Em caso de grande alegria, cabe “begeistern” (entusiasmar); em caso de expectativa ansiosa, “aufregen” (empolgar) é mais adequado.

Exemplo visual de begeistern
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

O novo filme empolgou o público com seu final emocionante.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

O novo filme entusiasmou o público com sua história engraçada.

Abrir a página completa da palavra: begeistern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...