alemão VERBO B2 Posição 14139

aussperren

trancar do lado de fora

aussperren – sperrte aus – hat ausgesperrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aussperren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aussperren vs ausschließen

excluir / descartar

Os dois verbos reflexivos podem descrever a situação de estar do lado de fora do próprio apartamento trancado. “Sich aussperren” (ficar trancado para fora) é a forma usual e enfatiza a falta de acesso; “sich ausschließen” (ficar trancado para fora) é possível, mas geralmente vem acompanhado de “aus der Wohnung” (para fora do apartamento). Nessa situação cotidiana, portanto, costuma-se dizer “sich aussperren”.

Exemplo visual de ausschließen
aussperren

Ich habe mich aus der Wohnung ausgesperrt und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Fiquei trancado para fora do apartamento e tenho que esperar o chaveiro.

ausschließen

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Fiquei trancado para fora do apartamento e tenho que esperar o chaveiro.

Abrir a página completa da palavra: ausschließen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...