tedesco VERBO B2 Posizione 14139

aussperren

chiudere fuori

aussperren – sperrte aus – hat ausgesperrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aussperren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aussperren vs ausschließen

escludere

Entrambi i verbi riflessivi possono descrivere la situazione di trovarsi fuori dal proprio appartamento chiuso a chiave. «Sich aussperren» è la forma abituale e sottolinea la mancanza di accesso; «sich ausschließen» è possibile, ma di solito viene completato con «aus der Wohnung» (fuori dall’appartamento). In questa situazione quotidiana si dice quindi generalmente «sich aussperren».

Esempio visivo per ausschließen
aussperren

Ich habe mich aus der Wohnung ausgesperrt und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Mi sono chiuso fuori dall’appartamento e devo aspettare il fabbro.

ausschließen

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Mi sono chiuso fuori dall’appartamento e devo aspettare il fabbro.

Apri la scheda completa: ausschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...