Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14139

aussperren

запереть снаружи

aussperren – sperrte aus – hat ausgesperrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aussperren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aussperren vs ausschließen

исключать

Оба возвратных глагола могут описывать ситуацию, когда человек оказывается снаружи запертой собственной квартиры. «Sich aussperren» (запереться снаружи) — обычная форма, подчёркивающая отсутствие доступа; «sich ausschließen» (запереться снаружи) тоже возможно, но обычно употребляется с уточнением «aus der Wohnung» (из квартиры). Поэтому в такой повседневной ситуации обычно говорят «sich aussperren».

Визуальный пример: ausschließen
aussperren

Ich habe mich aus der Wohnung ausgesperrt und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Я заперся снаружи, оставшись вне квартиры, и должен ждать слесаря.

ausschließen

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Я заперся снаружи, оставшись вне квартиры, и должен ждать слесаря.

Открыть полную страницу слова: ausschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...