Allemand VERBE B2 Rang 14139

aussperren

s’enfermer dehors / exclure par lock-out

aussperren – sperrte aus – hat ausgesperrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aussperren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aussperren vs ausschließen

exclure / écarter

Les deux verbes pronominaux peuvent décrire la situation où l’on se retrouve devant son propre appartement fermé à clé. «Sich aussperren» (s’enfermer dehors) est la forme habituelle et souligne l’impossibilité d’entrer ; «sich ausschließen» (s’enfermer dehors) est possible, mais s’emploie généralement avec «aus der Wohnung» (hors de l’appartement). Dans cette situation courante, on dit donc généralement «sich aussperren».

Exemple visuel pour ausschließen
aussperren

Ich habe mich aus der Wohnung ausgesperrt und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Je me suis enfermé dehors et je dois attendre le serrurier.

ausschließen

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Je me suis enfermé dehors et je dois attendre le serrurier.

Ouvrir la page complète du mot: ausschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…