الألمانية فعل B2 الترتيب 14139

aussperren

يمنع من الدخول

aussperren – sperrte aus – hat ausgesperrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aussperren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aussperren vs ausschließen

يستبعد

يمكن لكل من الفعلين الانعكاسيين أن يصف الموقف الذي يجد فيه الشخص نفسه خارج شقته المقفلة. تُعد «⁨Sich aussperren⁩» (يُغلق الباب على نفسه) الصيغة المعتادة، وتؤكد على عدم القدرة على الدخول؛ أما «⁨sich ausschließen⁩» (يُغلق الباب على نفسه) فهي ممكنة، لكنها تُستكمل غالبًا بعبارة «⁨aus der Wohnung⁩» (من الشقة). لذلك يقال عادةً «⁨sich aussperren⁩» في هذا الموقف اليومي.

مثال مرئي على ausschließen
aussperren

Ich habe mich aus der Wohnung ausgesperrt und muss auf den Schlüsseldienst warten.

أغلقت الباب على نفسي خارج الشقة، وعليّ أن أنتظر خدمة فتح الأقفال.

ausschließen

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen und muss auf den Schlüsseldienst warten.

أغلقت الباب على نفسي خارج الشقة، وعليّ أن أنتظر خدمة فتح الأقفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...