Germană VERB B2 Rang 14139

aussperren

a se încuia pe dinafară / a încuia pe dinafară

aussperren – sperrte aus – hat ausgesperrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aussperren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aussperren vs ausschließen

a exclude / a rămâne pe dinafară

Ambele verbe reflexive pot descrie situația în care te afli în fața propriei locuințe cu ușa încuiată. „Sich aussperren” (a se încuia pe dinafară) este forma obișnuită și subliniază lipsa accesului; „sich ausschließen” (a rămâne pe dinafară) este posibil, dar de obicei este completat cu „aus der Wohnung” (din locuință). În această situație cotidiană, de obicei se spune „sich aussperren”.

Exemplu vizual pentru ausschließen
aussperren

Ich habe mich aus der Wohnung ausgesperrt und muss auf den Schlüsseldienst warten.

M-am închis pe dinafară și trebuie să aștept serviciul de deblocare a ușilor.

ausschließen

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen und muss auf den Schlüsseldienst warten.

Am rămas pe dinafară din locuință și trebuie să aștept serviciul de deblocare a ușilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...