alemão VERBO B1 Posição 8564

absperren

isolar

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão absperren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

absperren vs abschließen

trancar / concluir / contratar

As duas palavras podem expressar que um acesso não pode mais ser usado. “Abschließen” (trancar) enfatiza trancar uma porta ou um cômodo, enquanto “absperren” (isolar) muitas vezes destaca uma barreira visível ou uma restrição abrangente de acesso. Quando há uma chave envolvida, “abschließen” (trancar) é a escolha adequada; para uma área bloqueada, “absperren” (isolar) é mais apropriado.

Exemplo visual de abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

O zelador isola a entrada com uma grade para que ninguém entre.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

O zelador tranca o cômodo ao lado para que ninguém entre.

Abrir a página completa da palavra: abschließen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...