alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 24549

der Ausspruch

frase célebre / pronunciamento

der Ausspruch, die Aussprüche

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ausspruch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ausspruch vs Urteil

veredicto / opinião

“Urteil” (veredicto) é a decisão jurídica do tribunal como um todo. No contexto jurídico, “Ausspruch” (pronunciamento) designa o anúncio formal dessa decisão. Quando o assunto é o conteúdo e o resultado do processo, “Urteil” é adequado; quando o foco está no ato de anunciar a decisão, “Ausspruch” é mais apropriado.

Exemplo visual de Urteil
Ausspruch

Am Freitag erfolgte der Ausspruch des Urteils öffentlich.

Na sexta-feira, o veredicto foi anunciado formalmente em público.

Urteil

Am Freitag traf das Gericht sein Urteil.

Na sexta-feira, o tribunal proferiu seu veredicto.

Abrir a página completa da palavra: Urteil

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...