tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24549

der Ausspruch

detto / pronuncia

der Ausspruch, die Aussprüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausspruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausspruch vs Urteil

verdetto / giudizio

Il «Urteil» (verdetto) è la decisione giuridica del tribunale nel suo complesso. Nel linguaggio giuridico, «Ausspruch» (pronuncia) indica la sua proclamazione ufficiale. Quando si parla del contenuto e dell'esito del procedimento è adatto «Urteil»; quando al centro dell'attenzione c'è l'atto della pronuncia, è più appropriato «Ausspruch».

Esempio visivo per Urteil
Ausspruch

Am Freitag erfolgte der Ausspruch des Urteils öffentlich.

Venerdì la pronuncia del verdetto ebbe luogo pubblicamente.

Urteil

Am Freitag traf das Gericht sein Urteil.

Venerdì il tribunale emise il suo verdetto.

Apri la scheda completa: Urteil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...