Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 24549

der Ausspruch

dicho / pronunciamiento

der Ausspruch, die Aussprüche

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ausspruch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ausspruch vs Urteil

veredicto / opinión

«Urteil» (veredicto) es la decisión jurídica del tribunal en su conjunto. En el ámbito jurídico, «Ausspruch» (pronunciamiento) se refiere a su anuncio formal. Cuando se trata del contenido y el resultado del procedimiento, encaja «Urteil»; cuando el centro de atención es el acto de anunciar la decisión, es más adecuado «Ausspruch».

Ejemplo visual de Urteil
Ausspruch

Am Freitag erfolgte der Ausspruch des Urteils öffentlich.

El viernes, el veredicto fue pronunciado formalmente en público.

Urteil

Am Freitag traf das Gericht sein Urteil.

El tribunal dictó su veredicto el viernes.

Abrir la página completa de la palabra: Urteil

En la vida real

Cargando ejemplos en video...