الألمانية اسم C1 الترتيب 24549

der Ausspruch

مقولة / إعلان الحكم

der Ausspruch, die Aussprüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausspruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausspruch vs Urteil

حكم قضائي / رأي

«⁨Urteil⁩» (حكم قضائي) هو القرار القانوني للمحكمة بأكمله. أما «⁨Ausspruch⁩» (إعلان الحكم)، فيشير في السياق القانوني إلى الإعلان الرسمي عن هذا القرار. يناسب «⁨Urteil⁩» عندما يكون مضمون الدعوى ونتيجتها موضع الاهتمام، بينما يكون «⁨Ausspruch⁩» أنسب عندما يتركز الاهتمام على فعل إعلان القرار.

مثال مرئي على Urteil
Ausspruch

Am Freitag erfolgte der Ausspruch des Urteils öffentlich.

أُعلن الحكم رسميا على الملأ يوم الجمعة.

Urteil

Am Freitag traf das Gericht sein Urteil.

أصدرت المحكمة حكمها يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Urteil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...