alemão VERBO B2 Posição 9980

vergießen

derramar / fundir

vergießen – vergoss – hat vergossen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vergießen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vergießen vs weinen

chorar / reclamar

“Weinen” (chorar) e “Tränen vergießen” (derramar lágrimas) podem expressar que alguém está em lágrimas por tristeza ou dor. “Weinen” é a palavra neutra e comum, enquanto “Tränen vergießen” é uma expressão fixa, um pouco mais elevada, que menciona explicitamente as lágrimas. Use chorar em uma conversa normal e derramar lágrimas em uma linguagem mais elevada.

Exemplo visual de weinen
vergießen

Nach dem Abschied vergoss sie am Bahnhof viele Tränen.

Depois da despedida, ela derramou muitas lágrimas na estação.

weinen

Nach dem Abschied weinte sie lange am Bahnhof.

Depois da despedida, ela chorou por muito tempo na estação.

Abrir a página completa da palavra: weinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...