alemão VERBO B1 Posição 1358

fürchten

ter medo / temer / reverenciar

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fürchten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fürchten vs sorgen

cuidar de

“Sich sorgen um” (preocupar-se com) e “fürchten” (temer) podem expressar uma expectativa negativa ou uma incerteza. “Sich sorgen um” se refere mais a uma preocupação geral, enquanto “fürchten” geralmente destaca um perigo mais concreto ou mais esperado. Use “fürchten” quando a possível consequência indesejada estiver especialmente no centro da atenção.

Exemplo visual de sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Os pais temem que o filho tenha sofrido um acidente no caminho para casa.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Os pais estão preocupados com o filho porque ele ainda não chegou em casa.

Abrir a página completa da palavra: sorgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...