Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20827

bemächtigen

zagarnąć

sich bemächtigen – bemächtigte sich – hat sich bemächtigt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bemächtigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bemächtigen vs erfassen

rejestrować / pojmować / ogarniać

Gdy strach nagle i silnie kogoś ogarnia, pasują oba wyrażenia. Przy „erfassen” osoba, której to dotyczy, występuje w Akkusativ: „Die Angst erfasst ihn” (Strach go ogarnia). „Sich bemächtigen” (ogarnąć) wymaga zaimka zwrotnego i Genitiv: „Die Angst bemächtigt sich seiner” (Strach go ogarnia). W tym drugim wyrażeniu mocniej podkreśla się, że strach przejmuje nad osobą kontrolę.

Przykład wizualny: erfassen
bemächtigen

Als er die Schritte hinter sich hörte, bemächtigte sich seiner plötzlich große Angst.

Kiedy usłyszał za sobą kroki, nagle ogarnął go wielki strach.

erfassen

Als er die Schritte hinter sich hörte, erfasste ihn plötzlich große Angst.

Kiedy usłyszał za sobą kroki, nagle ogarnął go wielki strach.

Otwórz pełną stronę słowa: erfassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...