Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20827

bemächtigen

захватывать / овладевать

sich bemächtigen – bemächtigte sich – hat sich bemächtigt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bemächtigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bemächtigen vs erfassen

регистрировать

Оба слова можно использовать, когда страх внезапно сильно овладевает человеком. При «erfassen» (охватывать) человек, на которого это чувство действует, стоит в Akkusativ: «Die Angst erfasst ihn» (страх охватывает его). «Sich bemächtigen» (овладевать) требует возвратного местоимения и Genitiv: «Die Angst bemächtigt sich seiner» (страх овладевает им). При этом сильнее подчёркивается, что страх подчиняет себе человека.

Визуальный пример: erfassen
bemächtigen

Als er die Schritte hinter sich hörte, bemächtigte sich seiner plötzlich große Angst.

Когда он услышал шаги позади себя, его внезапно охватил сильный страх.

erfassen

Als er die Schritte hinter sich hörte, erfasste ihn plötzlich große Angst.

Когда он услышал шаги позади себя, его внезапно охватил сильный страх.

Открыть полную страницу слова: erfassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...