Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20827

bemächtigen

заволодівати

sich bemächtigen – bemächtigte sich – hat sich bemächtigt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: bemächtigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

bemächtigen vs erfassen

записувати

Обидва вислови підходять, коли страх раптово й сильно охоплює людину. З «erfassen» (охоплювати) людина, якої це стосується, стоїть в Akkusativ: страх охоплює його. «Sich bemächtigen» (опановувати) вимагає зворотного займенника та Genitiv: страх опановує його. У другому випадку сильніше підкреслюється, що страх бере людину під свою владу.

Візуальний приклад для слова erfassen
bemächtigen

Als er die Schritte hinter sich hörte, bemächtigte sich seiner plötzlich große Angst.

Коли він почув позаду кроки, його раптом опанував сильний страх.

erfassen

Als er die Schritte hinter sich hörte, erfasste ihn plötzlich große Angst.

Коли він почув позаду кроки, його раптом охопив сильний страх.

Відкрити повну сторінку слова: erfassen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...