الألمانية فعل B2 الترتيب 20827

bemächtigen

يستولي على

sich bemächtigen – bemächtigte sich – hat sich bemächtigt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bemächtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bemächtigen vs erfassen

يسجل / يستوعب / يجتاح

يمكن استخدام الكلمتين عندما يستولي الخوف فجأة وبقوة على شخص. مع «⁨erfassen⁩» يكون الشخص المتأثر في Akkusativ: «⁨Die Angst erfasst ihn⁩» (الخوف يجتاحه). ويتطلب «⁨Sich bemächtigen⁩» (السيطرة على شخص) ضميرًا انعكاسيًا وGenitiv: «⁨Die Angst bemächtigt sich seiner⁩» (يسيطر الخوف عليه). ويؤكد هذا التعبير بدرجة أكبر أن الخوف يهيمن على الشخص.

مثال مرئي على erfassen
bemächtigen

Als er die Schritte hinter sich hörte, bemächtigte sich seiner plötzlich große Angst.

عندما سمع وقع الخطوات خلفه، سيطر عليه خوف شديد فجأة.

erfassen

Als er die Schritte hinter sich hörte, erfasste ihn plötzlich große Angst.

عندما سمع وقع الخطوات خلفه، اجتاحه خوف شديد فجأة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...