Allemand VERBE B2 Rang 10978

besänftigen

apaiser

besänftigen – besänftigte – hat besänftigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : besänftigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

besänftigen vs beruhigen

calmer

«Beruhigen» (calmer) et «besänftigen» (apaiser) peuvent tous deux ramener une personne agitée au calme. «Beruhigen» convient de manière générale en cas de peur, d’agitation ou d’excitation, tandis que «besänftigen» met davantage l’accent sur le fait d’atténuer la colère, le mécontentement ou la résistance. Choisis «besänftigen» lorsque la colère ou une attitude de refus est au centre de la situation.

Exemple visuel pour beruhigen
besänftigen

Die Ärztin besänftigte den wütenden Patienten mit ruhigen Worten.

La médecin a apaisé le patient en colère avec des paroles calmes.

beruhigen

Die Ärztin beruhigte den aufgeregten Patienten vor der Untersuchung.

La médecin a calmé le patient agité avant l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: beruhigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…