الألمانية فعل B2 الترتيب 10978

besänftigen

يهدّئ

besänftigen – besänftigte – hat besänftigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besänftigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besänftigen vs beruhigen

يهدّئ

يمكن أن يجعل «⁨Beruhigen⁩» (يهدّئ) و«⁨besänftigen⁩» (يهدّئ) شخصًا مضطربًا أكثر هدوءًا. يُستخدم «⁨Beruhigen⁩» (يهدّئ) عمومًا مع الخوف أو الاضطراب أو الانفعال، بينما يؤكد «⁨besänftigen⁩» (يهدّئ) بدرجة أكبر تخفيف الغضب أو الاستياء أو المقاومة. اختر «⁨besänftigen⁩» (يهدّئ) عندما يكون الغضب أو الموقف الرافض هو محور الكلام.

مثال مرئي على beruhigen
besänftigen

Die Ärztin besänftigte den wütenden Patienten mit ruhigen Worten.

هدّأت الطبيبة المريض الغاضب بكلمات هادئة.

beruhigen

Die Ärztin beruhigte den aufgeregten Patienten vor der Untersuchung.

هدّأت الطبيبة المريض المنفعل قبل الفحص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beruhigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...